|
|
La tempête (traduction de A.Maillet) [1996] (Leméac Éditeur, 1997) 13.50$
Création Théâtre du Rideau Vert, 25 février 1997 |  |
Original - Original en anglais par William Shakespeare sous le titre de The Tempest
Résumé Prospero, duc de Milan et initié aux sciences occultes, chassé de son duché par son frère, s'est réfugié sur une île où il a élevé sa fille Miranda. Il y est servi par le monstre Caliban et Ariel, génie de l'air.
Un jour, il suscite une tempête magique pour faire échouer sur son île, l'usurpateur, le roi de Naples, son fils - qu'il destine à Miranda - et d'autres seigneurs.
Tout se termine par le pardon de Prospero et le renoncement à la magie.
Plus d'informations »
- Décor: ACTE I
Scène I : Sur un bateau en mer. Tempête accompagnée de tonnerre et d’éclairs. Entrent le capitaine et le maître d’équipage.
Scène II : L’île. Devant la grotte de Prospero. Entrent Prospero et Miranda,
ACTE II
Scène I : En un autre endroit de l’île. Entrent Alonso, Sebastian, Antonio, Gonzalo, Adrian, Fransisco et autres.
Scène II : Ailleurs dans l’île. Entre Caliban avec une charge de bois. On entend le bruit du tonnerre.
ACTE III
Scène I : À l’entrée de la grotte de Prospero. Entre Ferdinand en portant une bûche.
Scène II : En une autre partie de l’île. Entrent Caliban, Stephano et Trinculo.
Scène III : En une autre partie de l’île. Entrent Alonso, Sebastian, Antonio, Gonzalo, Adrian, Fransisco etc.
ACTE IV
Scène I : À l’entrée de la cellule de Prospero. Entrent Prospero, Ferdinand et Miranda.
ACTE V
Scène I : À l’entrée de la cellule de Prospero. Entrent Prospero revêtu de ses habits de magicien, accompagné d’Ariel.
- Caractéristiques des personnages: ALONSO, roi de Naples
SEBASTIAN, son frère
PROSPERO, duc légitime de Milan
ANTONIO, son frère, duc usurpateur de Milan
FERDINAND, fils du roi de Naples
GONZALO, vieux conseiller honnête
ADRIAN, jeune seigneur
FRANCISCO, jeune seigneur
CALIBAN, créature sauvage et difforme
TRINCULO, bouffon
STEPHANO, sommelier ivrogne
UN MAÎTRE D’ÉQUIPAGE
MIRANDA, fille de Prospero
ARIEL, esprit de l’air
COHORTE D’ESPRITS
Extrait « PROSPERO : Même si leurs fautes impardonnables | Me font bondir de colère, je choisis | La raison plus noble que la fureur. | Le pardon est plus rare que la vengeance. | Ils sont repentis: mon but est atteint. | Va, Ariel, libère-les. Je vais détruire | Mes charmes, restaurer leurs sens, ils seront | Eux- mêmes. » À propos de(s) l'auteur(s)
 (Photo : Paul Labelle)
|
Née à Bouctouche, au Nouveau-Brunswick, au cœur de l'Acadie, Antonine Maillet a fait ses études à Bouctouche, Memramcook, Moncton, Montréal et Québec. Depuis, outre 17 pièces et des monologues pour le théâtre ainsi que de nombreuses traductions, elle a écrit des contes et près de 20 romans dont Le mystérieux voyage de...
|
|
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|
