Deux cosmonautes discutent de leurs problèmes domestiques. Leur conversation est ponctuée par les éloges d'un animateur de radio et les ordres provenant de la P.A.S.A., l'agence spatiale qui les a envoyés dans l'espace.

« HAUT-PARLEUR : […] Tout est parfaitement sous contrôle. Là! Vous êtes contents? / JOHN : On est fou de joie, c'est simple! / JACK : Shut up! / HAUT-PARLEUR : Donc, take it easy, boys. Pour meubler ce temps de repos, il vous sera peut-être agréable d'entendre de la terre l'émission de l'excellent animateur de la station WMAR, le populaire Gay Light [(John lève les yeux au ciel.), qui entretient en ce moment le pays tout entier de votre mission dans l'espace. D'accord? On vous branche sur son studio. So long. Demeurons en contact en tout temps. Over. »