AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Departures [1964]
(Gambit, n° 5, Londres, Angleterre, 1964)

Traducteur(s)
Albert Bermel (Auteur masculin)
Durée
2h30
Nombre de personnages
6 Personnage(s), 3 Femme(s), 3 Homme(s), 6 Acteur(s)
Original
Résumé
It's moving day and there are dramatic changes in the air. Hector, a failed writer still living off his in-laws, philosophizes bitterly amongst piles of crates and furniture. His wife Margot hopes the move will bring a new lease on life. Their daughter, Sophie, decides it's time for her to leave home, wherever that may be. Hector's sister-in-law, Eulalie, after years of living like a recluse, emerges from her shrouded room when her fiancé of twenty years ago appears at the door. Amidst all the confusion it becomes apparent that the paralytic father-in-law, usually a mute spectator, might be the only member of the family to escape the status quo.
Plus d'informations »
Extrait
« EULIE : Could Sophie mix me a glass of barley water? / MARGOT : All your talk upset her. She said she was going to the movies, but I'm very worried. Are you sure you didn't see her in the street? / EULIE : Sophie must come back. Life is terrifying. She won't be able to defend herself. / HECTOR : What happened between you and Albert? / EULIE : I suddenly realised that I was going into the world. I looked around me and I was afraid. It was a premonition. »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions