Un homme en complet veston et cravate, à qui manque le bras gauche, entre en scène en furie. On vient de lui gâcher ses fiançailles et il rumine sa vengeance. Il a fait l'erreur de faire confiance au petit frère de Maurice, « the Little fuck », et Maurice n'a pas apprécié qu'il appelle son petit frère comme ça.

« RED : […] I'm cool jusqu'à c'que j'le vois arriver avec une pitoune, une danseuse en talons ça d'haut, les tétons presqu'à l'air, pis une jupe fendue jusqu'à touffe. En plus, y'ont l'air cocké au bout' tou'es deux, y'ont l'air d'être partis su'l'party depuis l'après-midi parce que lui y rentre en criant comme un fou Red! Red, mon ami! Mes félicitations! Toutes mes félicitations! Little fuck… »