Malgré une attaque des Iroquois et en dépit de la rudesse de la nature de la Nouvelle-France, le professeur Dos Santos s'acquitte de la tâche que lui a confiée Monsieur de Montmagny : donner une leçon de musique à la jeune Aline Joubert afin qu'elle soit dotée d'une éducation conforme aux bons usages et aux devoirs de son rang. Les flèches des Indiens le transformeront progressivement en un saint Sébastien au comble de l'exaltation, martyr de son amour de l'art et du culte de Monteverdi.

Plus d'informations »

« DOS SANTOS : …Non, non! Je vous dénie le droit d'interrompre, sous quelque prétexte que ce soit, cette phrase de Monteverdi. Respectez la musique, Mademoiselle Joubert, respectez LA MUSIQUE! / ALINE JOUBERT : Mais… Les Indiens… / DOS SANTOS : Les Indiens font de la musique indienne. Vous, vous jouez Monteverdi! Laissez les Indiens taper du tambour et faire hou! hou! Comme il convient à leur état naturel et à leur degré d'entendement. Mais, vous, jouez Monteverdi! »