Dans le laboratoire où ils s'affairent à inventorier les plantes de la flore québécoise, le frère Edmond et son assistante, Jeanne, en viennent à développer une complicité profonde et authentique. À la recherche de la vérité et grâce à leur soif d'apprendre et de comprendre, ils passeront outre aux contraintes de la maladie, de la société et de la religion, quitte à bousculer les poncifs.

« ELLE : Quelle étrange morphologie. Je suppose que ceci est la fleur… Ah! la belle couleur : rouge plein, ferme… / LUI : … Rouge sang, rouge muscle, rouge muqueuse… non? / ELLE : Et là, on a les feuilles… Vertes et nervurées du même rouge sang, muscle, muqueuse; splendide! On a des oreillettes suivies d'un tube… C'est rare, ça! / LUI : Les anciens disaient qu'elles ressemblaient à des oreilles de cochon. / ELLE : Ils ont bien raison. »