AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Gulnara's Dress [2010]

Traducteur(s)
Nadine Desrochers (Auteur féminin)
Nombre de personnages
12 Personnage(s), 6 Femme(s), 6 Homme(s), 12 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Isabelle Hubert sous le titre de La robe de Gulnara (version longue) [2007] (Lansman Éditeur, Belgique, 2007) 13.95$
    • Théâtre de la Bordée en coproduction avec la Compagnie dramatique du Québec et le Théâtre I.N.K., mars 2010
Résumé
Gulnara's Dress tells the story of a 13-year-old girl, Mika, who, after staining her sister Gulnara's wedding dress, tries to clean and eventually replace it–a real challenge in this poverty-ridden land located between Armenia and Azerbaijan. Having explored all possible avenues to replace the dress, the young girl will find herself faced with a single remaining option: to sell her body to a merchant of the refugee camp. A child, Balaja, will be born of this sacrifice. A touching, tragic, and festive work rooted in vivid and evocative images.
Plus d'informations »
Extrait
« JAVANSHI : Can you picture your sister in that dress? / MIKA : I would have to work a whole lifetime to repay you. / JAVANSHI : Forget about the money for a second. Look me in the eye and tell me this dress isn't magnificent. / MIKA : It's breathtaking! / JAVANSHI : You know, Mika, I know people who would give you a lot of money just to spend a few hours with you. / MIKA : Enough to buy this dress? / JAVANSHI : And even more. »

  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions