 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
La délivrance [2013]
Éditions de la Bagnole, 2014 ; 17.95$ ; également disponible : el alumbramiento, traduction en espagnol (Mexique) par Humberto Pérez Mortera
Résumé Une femme se voit confier par sa mère mourante la difficile mission de ramener auprès d'elle le fils qu'on lui a arraché il y a deux décennies. La "narratrice" affronte la tempête de ce soir de février et se réfugie dans la lumière apaisante d'une église pour trouver le courage de remonter le fil de la brisure. Elle oblige son frère, Dieu et les hommes à entendre son réquisitoire. Le moment est venu de dire ce que nul ne veut entendre, de mettre fin aux illusions. Extrait «Au coucher du soleil. | L'église gigantesque. | Je me glisse dans l'ombre qu'elle jette sur la route. | Je veux entrer. | Il doit y avoir une Vierge. | Un Jésus. | Des lampions. | Du feu. | De la beauté. | Mais ici ce n'est pas comme chez moi. | Ici la porte est verrouillée. | Il y a des trésors. | Le calice est en or. | Le bedeau ne veut pas m'ouvrir. | Ici mademoiselle on n'entre pas quand on veut. | Je veux juste prier monsieur. | Va prier chez toi. | Je ne connais pas ta mère. | Son homme n'est pas ton père. | Ton nom ne me dit rien. | On n'ouvre pas la porte aux étrangers. | La messe est à onze heures demain. | Apporte de la monnaie pour la quête. | Et assieds-toi dans le jubé.» |
