AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
I'm Not Here [2013]

Traducteur(s)
Alexis Diamond (Auteur féminin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
1 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Acteur(s)
Original
Résumé
Ariana, a pleasant young woman, tells us the story of her life in a torrent of words that describe a daily existence that’s unravelling, taking on water and slipping inevitably towards the brutal and unpredictable unknown. Between her boss’s cupcake schedule and the distractions of her life as an urban singleton, Ariana loses her way and breaks down: a total implosion. Nothing’s ever over because nothing ever starts.

The translator, Alexis Diamond, won the Cole Foundation Emerging Translator Competition, in partnership with Playwrights Workshop Montreal. She was mentored by Maureen Labonté. There was a public reading on October 28th at PWM.
Extrait
ARIANA: "So we make cupcakes. / And we eat them. / Together. / And we say, “Oh, they taste so good!” / And we laugh. / And we love each other./ And we go back to our desks. /I buy mine at the grocery store— The cheapest I can find. / I dare them to say I don’t make them myself. /All us girls, including Dave, Mike and Zach, eat them. / Together. / And we all say, “Oh, they taste so good!”/ And we all laugh, and we love each other. / And we return to our desks. Sales are down 7%. / Oh, those cupcakes taste so good!"
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Mots clés
    -
    -
    Alienation -
    chaos
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions