Élodie a 15 ans et, comme il arrive parfois aux jeunes de son âge, ses parents lui royalement sur les nerfs… Sa mère, reine de la bonne humeur et des chants de Noël, est une Acadienne de la Nouvelle-Écosse. Son père, champion des phrases et amateur de papier journal, est un anglophone du Manitoba. Pour concilier ses deux cultures, Élodie est devenue une adolescente bilingue à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Ce soir-là au souper, quelque chose n’est pas comme d’habitude… Au lieu d’un repas préparé avec amour, ses parents ont une bouleversante nouvelle à lui annoncer