Vermine radieuse [2022]
Traduction de la pièce Radiant vermin de l’auteur britannique Philip Ridley
Résumé Julie et Oli attendent un enfant. Ils veulent quitter leur taudis, mais n’en ont pas les moyens. L’occasion inespérée se présente lorsque le jeune couple reçoit une lettre de Miss Dee : dans le cadre d’un nouveau programme d’accès à la propriété, ils ont été choisis pour devenir propriétaires d’une « Maison de rêve ». Ces derniers doivent, en contrepartie, rénover l’habitation à leurs frais. Ils découvrent alors avec stupéfaction une méthode des plus terribles pour effectuer les rénovations souhaitées… Mais pour le bonheur de leur fils, ils sont prêts à tout ! Extrait « JULIE : On a reçu une lettre. OLI : À cette heure-ci ? JULIE : Ça a été déposé en personne. Ça a l’air officiel. (Elle lit.) Chers Monsieur et Madame Martin, permettez-moi de me présenter. Mon nom est Miss Dee, et je voudrais, avec votre permission bien sûr, vous parler d’un sujet qui me tient à coeur. C’est-à-dire, les Maisons de rêve. OLI : Les maisons de rêve ? JULIE : J’ai été mandatée par le conseil municipal pour diriger un nouveau département qui va fonctionner comme une antenne locale du programme d’habitation. Ce nouveau département s’appelle le D.R.S.C.M.R., mieux connu sous le nom de Département de Régénération Sociale via la Création de Maisons de Rêve. OLI : Jamais entendu parler de ça. JULIE : Il me fait grand plaisir de vous annoncer que vous avez été sélectionnés afin de participer à notre nouveau programme. OLI : Quel programme ? JULIE : Pour dire les choses simplement : on vous donne une maison. OLI : Quoi ?! JULIE : Je répète : on vous donne une maison. »
À propos de(s) l'auteur(s)
|
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|