C'est la crise économique, on coupe dans les subventions, dans l'emploi. Les femmes décident alors de ne plus payer l'épicerie, les hommes bloquent un pont et font de la contrebande de cigarettes. Mais personne ne voulant passer pour voleur, chacun rivalise dans l'art de mentir, de dissimuler.

« MARJORIE: Je l'savais donc que ça finirait mal! Qu'est-cé qu'i va arriver quand ils vont s'apercevoir que j'suis enceinte de riz pis d'olives à l'hôpital! / SYLVIE: I'arrivera rien parce qu'on ira pas, à l'hôpital! / MARJORIE : J'comprends, la police va nous arrêter avant. / SYLVIE : Arrête de chiâler, là, ça avance à rien. »