La tempête souffle sur un petit hôtel du Nord et mord cruellement les êtres qui en sont l'âme. Tourmenté par son passé, Jack est assailli par son double cruel, personnifié par Dempsey. L'objet de leur dispute : la lâcheté qui empêche Jack d'avouer son amour à Éliza. La passion soulevée par la venue d'un étranger et l'annonce du départ d'Éliza vont inciter Jack à entreprendre, contre Dempsey, une lutte sans merci.

« JACK : Tue-moé. / VIRGILE : Arrrgh!!!! (Silence. Virgile repousse Jack, remet le couteau dans la gaine.) Tu te trouveras un autre justicier. C'est pas à moé de te punir. Pour moé, t'es déjà mort. J'ai rien à gagner à tuer un mort-vivant. [...] Reste pas avec lui, Éliza. Donne-toé une chance de vivre. / ÉLIZA : Y a quelque chose entre lui pis moé. / VIRGILE : Ouin, t'as appelé ça le vide. »