AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Lucky Lady and Le chien(English translation) [1996]
(Playwrights Canada Press, Toronto: 2013) 18.95$

Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le Factory Theatre en coproduction avec le CEAD lors d'«Interact 96», à Toronto, en mai 1997.
Création
Great Canadian Theatre Company (Ottawa), mai 1997
Traducteur(s)
Robert Dickson (Auteur masculin)
Durée
1h40
Nombre de personnages
5 Personnage(s), 3 Femme(s), 2 Homme(s), 5 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Jean Marc Dalpé sous le titre de Lucky Lady [1994] (Boréal - Prise de parole , 1995)19.95$
    • Coproduction du Théâtre du Niveau Parking et du Théâtre de la Vieille 17, 10 janvier 1995
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, en collaboration avec le Théâtre Paragraphe, à Québec, le 29 mai 1994.
Résumé
This play presents a desperate situation in raw, untethered language, with characters who have a lot to lose. They are the products of violence, fear, prison and drugs. They are losers, real losers. They are so lost they still think they can change the course of their lives. They risk what little they have, everything they can beg, borrow... or steal. Convinced they have a great tip, they head for the race track. The stakes are high... and they've all bet on Lucky Lady.
Plus d'informations »
Extrait
« BERNIE : When that car rolled, I shoulda died, you know. It's a godamm miracle. Like God himself was saying to me : "Hey Sucker! Last chance! Last one! Don't fuck it up!" I saw bottom, I saw it. Didn't just see it, I touched it. Touched it! I fuckin touched it! All the bad shit. The lies. The ones people tell ya, the ones ya tell yourself. That ya tell yourself, that ya tell yourself, man! Heavy! Very heavy! »
Revue de presse
"Lucky Lady is without doubt one of the best suspense stories to come out of Canadian theatre in ages (...) The play unfolds like a good guitar riff with a lot of groove." Rémy Charest, Le Devoir Montreal, January 13, 1995.
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions