AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
A Winter's Tale 70 [1991]

Première lecture
Cette traduction a été présentée en une lecture publique coproduite par le CEAD et le Factory Theatre, dans un projet intitulé «Interact '92», le 28 février 1992.
Traducteur(s)
John Van Burek (Auteur masculin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
9 Personnage(s), 4 Femme(s), 5 Homme(s), 9 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Anne Legault sous le titre de Conte d'hiver '70 [1991] (VLB Éditeur, 1992; Auteurs dramatiques en ligne inc. - ADEL inc. 2006)
    • Coproduction du Théâtre populaire du Québec et du Théâtre d'Aujourd'hui, 16 janvier 1992
Résumé
The setting is Québec's 1970 "October Crisis" seen from the back room of a rural grocery store in the winter following "The Events." A 12-year-old girl watches as suspected terrorists and RCMP agents suddenly descend upon her hard-working mother. This long winter will change her life and teach her the meaning of the word "liberty."
Extrait
« MARGUERITE : I'm not worried. I know you, I know you're not a criminal. / JOGUES : You call them criminals? / MARGUERITE : Well… Rubbing banks, bombs, kidnappings, they're not choir boys. And when someone gets murdered… Look, I'm not stupid, I see what's going on, too. That Minister they killed, when you get down to it, he was a guy like you and me, and now they've made a hero of him. Except a man's death - any man's death - is still a death.People who decide on someone else's death are responsible for that for the rest of their lives. / JOGUES : Yep! I couldn't agree more. »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions