AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
In a Lifetime [1978]

Création
Tarragon Theatre (Toronto), 1978
Traducteur(s)
Sheila Fischman (Auteur féminin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
15 Personnage(s), 1 Femme(s), 6 Homme(s), 7 Acteur(s)
Particularités distribution
15 characters (8 W, 7 M) and a chorus; can be played by 1 W and 6 M, or by 1 W and 2 M
Original
  • Original en français par Roland Lepage sous le titre de Le temps d'une vie [1973] (Leméac Éditeur, 1974)
    • Théâtre d'Aujourd'hui, 11 septembre 1975
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le Théâtre populaire du Québec, en collaboration avec le CEAD, le 3 février 1986.
Résumé
This is the intimate chronicle of one rural woman's life, from her birth in 1900 to her death in the 1960s. Sixty years of Rosana Guillemette's joy and pain, and the conflicts that arise when her traditional values collide with the rapidly changing times.
Plus d'informations »
Extrait
« ROSANA : All the boys that came to see me afterwards, I know they were nice boys. But can I help it if they all seemed as black as that stove and as ugly as sin and as boring as Lent compared with Willy? I loved Willy! … I loved him. Afterwards, well, I figured, if you don't want to, well, you shouldn't get married. / CHARLES-EDOUARD, softly : Now, now, Rosana, what do you want? You got to take her like she comes. (Rather long pause. Rosana says nothing.) When your brother Georges-Albert left the land, went to the city, don't you think I waited too? Don't you think it was hard on me, just one son and he goes away just when he's getting old enough to help me out so's I had to pay strangers if I wanted to have somebody give me a hand? But I took it. You always got to take it like she comes. »
Revue de presse
"A masterpiece that you should see at least once in your lifetime." Jean Beaunoyer, La Presse, Montreal, February 24, 1988.
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions