|
|
Phèdre et autres labyrinthes [2003]
Pour cette traduction, l'auteure a bénéficié d'un parrainage du CEAD, avec Omar Alexis Ramos, en 2002. Première lecture Cette traduction a été présentée en lecture publique par le CEAD, lors de « Mexico Montréal », en collaboration avec le Centro Cultural Helénico de Mexico et le Festival de théâtre des Amériques, le 5 juin 2003. Création Théâtre de l'Inconnu (Québec), 13 septembre 2005 Nombre de personnages 7 Personnage(s), 4 Femme(s), 3 Homme(s), 7 Acteur(s) |  |
Résumé Une relecture moderne du mythe de Phèdre qui explore les chapitres moins connus de la vie de celle-ci tout en permettant une incursion mordante et unique dans l'imaginaire féminin.
Plus d'informations »
- Décor: Une fête foraine. Lumières, bruits, impression de tumulte.
Un coin où il y a de l'herbe.
Au calme derrière des arbres.
Un bateau de croisière en haute mer. Le pont du bateau.
La cabine de Phèdre. Elle dort et Pasiphaé, sa mère, lui apparaît qui étend une nappe sur le lit et petit à petit, sort la nourriture.
La cabine d'Ariane. Elle dort. Le Minotaure lui apparaît en rêve.
Le pont du bateau, la nuit.
La cabine de Thésée. Il dort. Dans son rêve, lui apparaît Dionysos, avec une bouteille de vin et deux coupes. Ils boivent.
[parenthèse entre deux actes : Le bar Naxos, un bar urbain à la mode.]
Maison de Phèdre, la porte d'Hyppolite. Phèdre regarde par le trou de la serrure.
Différents autres lieux dans la ville : les bains vapeur d'un centre sportif ; un café ; des rues de la ville .
La chambre de Phèdre. Phèdre dort dans son lit, Europe lui apparaît en rêve.
Une rue sombre, déserte. Partout sont répandus… les déchets du vice.
- Caractéristiques des personnages: Première partie
PHÈDRE, dix ans.
TIRÉSIAS, un vieux mendiant aveugle.
LA NOUNOU de Phèdre, toujours vieille.
THÉSÉE, vingt-deux ans.
ARIANE, seize ans.
L'ANIMATEUR, un homme cruel.
MÉDUSE.
Deuxième partie
PHÈDRE, quatorze ans.
ARIANE, vingt ans.
THÉSÉE, vingt-six ans.
SANDRA et LILI, deux sirènes.
PASIPHAÉ, mère de Phèdre et d'Ariane.
LE MINOTAURE, frère de Phèdre et d'Ariane.
DIONYSOS, prétendant d'Ariane.
UN HOMME ÉLÉGANT.
LA MÈRE, vêtue d'un décolleté exagéré.
LA FILLETTE, dix ans.
[Parenthèse
ARIANE, trente-cinq ans.
L'HOMME, individu d'un âge indéfini.
LE CHOeUR DES SOLITAIRES, des hommes et des femmes, clients du bar.]
Troisième partie
PHÈDRE, trente-cinq ans.
LA NOUNOU, toujours vieille.
HIPPOLYTE, vingt-cinq ans.
AMI 1 D'HIPPOLYTE.
AMI 2 D'HIPPOLYTE.
AMIE DE PHÈDRE.
EUROPE, grand-mère de Phèdre.
LA PROSTITUÉE.
LE CLIENT, homme désespéré.
LA MOIRE, femme très bien vêtue, d'un âge indéfini.
Extrait « TIRÉSIAS : Petite… Qu'est-ce que tu me veux? / PHÈDRE : Comment tu sais que je te regarde? / TIRÉSIAS : Je te sens. / PHÈDRE : Qu'est-ce que tu sens? / TIRÉSIAS : Toi, tout entière. Je sens que mon allure te déplaît et que tu te demandes pourquoi je suis affreux. / PHÈDRE : Qu'est-ce qu'il t'est arrivé? / TIRÉSIAS : Je suis vieux. / PHÈDRE : Je sais: quand tu étais petit, tu étais grossier. / TIRÉSIAS : ... / PHÈDRE : Tu disais des menteries. / TIRÉSIAS : ... / PHÈDRE : Tu ne finissais pas ton assiette. / TIRÉSIAS : ... / PHÈDRE : Tu étais morbide. / TIRÉSIAS : Morbide? / PHÈDRE : Oui, tu regardais tes parents par le trou de la serrure. » À propos de(s) l'auteur(s)
 (Photo : Julien Tremblay-Léger)
|
Geneviève Billette est bachelière en études françaises de l'Université de Montréal et diplômée en écriture dramatique de l'École nationale de théâtre du Canada. Parmi ses pièces portées à la scène, mentionnons Crime contre... |
|
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|
