Assorted Candies for the Theatre [2006]
(Talonbooks, Vancouver, 2006)
Original
Résumé Six-year-old Michel from under the family kitchen table sees everything from the knees down but hears everything from the heart up; all the stories, arguments, gossip, philosophy, jokes and wisdom that spill from the lives of the five women and one man who are the seminal influences in his young life. Extrait « NANA : A dollar! You dare come ask me for a dollar to buy twenty Chinese kids a few days before Christmas! Do you realize what a dollar means to us? Do you? Do the brothers and the sisters realize what it means to us? I can feed a household of twelve people with a dollar, Michel! I can produce a feast with a dollar! A wedding banquet! / THE NARRATOR : Don't exaggerate! / NANA : You'd be surprised what I can do with one measly dollar, young man! There are days when it's a miracle what shows up in your plate, for the price I paid! You can go see that teaching brother who smelled to high heaven at the last parent-teachers meeting, and tell him that your mother is going to feed her own children before she buys you some Chinese kids for Christmas, even if they're on sale! » |