AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Yukonstyle (version en langue anglaise) [2010 - 2013]
Playwrights Canada Press, Toronto: 2014) 16.95$

Création
Canadian Stage, Hopscotch Collective and the Theatre Department in the Faculty of Fine Arts at York University, 13 octobre 2013
Traducteur(s)
Nadine Desrochers (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 2 Femme(s), 2 Homme(s), 4 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Sarah Berthiaume sous le titre de Yukonstyle [2010] (Éditions Théâtrales, 2013) 24.50$ Traduction en italien par Catherine Paré (sous le titre: Yukonstyle) aussi disponible
    • Ce texte a été présenté en lecture publique le 1er mai 2010, dans le cadre de la neuvième édition du Festival Jamais Lu au bar O Patro Vys, à Montréal.
Résumé
Main drag, Whitehorse. Kate is hitchhiking in her hardcore Lolita dress while Yuko, Garin, and Pops look for enough resilience to get through the winter. Robert Pickton's trial is starting on TV. Goldie, the squaw who vanished 20 years earlier from the Downtown Eastside, returns to dance on the couch. Outside, the raven soars. It's minus 45 degrees.
Extrait
«KATE: I think, I want to become a Greyhound bus, get tattoos of dogs on my ribs and walk in a straight line until I see the ocean. I think, I want to get trampled by a bison herd, become a squished Mama Burger, forgotten between two snowbanks. I think, I want to inflate myself with landscape and explode like a birthday balloon; become a rain of confetti that would snow, peaceful, in the sharp Yukon night
  • Mots clés
    -
    -
    Canada -
    prostitution -
    Yukon
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions