AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
P@ndore [2012]
Traduction en anglais de Nadine Desrochers sous le titre: P@ndora aussi disponible

Création
Youtheatre, 12 mars 2012 (en version anglaise)
Auteur(s)
Sarah Berthiaume (Auteur féminin)
Public visé
14 ans et plus
Durée
1h00
Nombre de personnages
3 Personnage(s), 1 Femme(s), 2 Homme(s), 2 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Nadine Desrochers sous le titre de P@ndora
Résumé
Une fille à qui on donne un briquet. Dessus, une adresse internet: www.foxylady.com. En allant consulter le site, la fille découvre des actrices avec son propre visage et se retrouve pourchassée par Firefox, un homme à la tête de renard qui s’immisce peu à peu dans toutes les sphères de sa vie. La fille avance, horrifiée et fascinée, dans l’univers de la cyberpornographie, dont elle aura du mal à sortir indemne.
Plus d'informations »
Extrait
«C’est l’histoire de la fille qui trouve un passage secret pour la boucherie et qui tombe amoureuse des carcasses de viande. Plus elle a faim, plus elle les aime. Et plus elle les aime, plus elle a faim. Jusqu’à ce qu’un jour, elle ne fasse plus la différence entre l’amour, la viande, le désir, la faim. Jusqu’à ce qu’un jour, elle réalise qu’elle s’est elle-même transformée en viande. Et c’est alors, seulement, qu’elle commence à s’aimer.»

Revue de presse
"The text is laced with metaphor, the staging highly stylized and the context surreal. Such a combination could have spelled disaster in less capable hands. But Tuesday’s world premiere of P@ndora, a Youtheatre play about a teenage girl’s troubling encounter with online pornography, was a unmitigated success."

Kathryn Greenaway, The Gazette, March 13, 2012


À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Hugo B. Lefort)


D’abord formée comme comédienne à l’Option-Théâtre Lionel-Groulx, Sarah Berthiaume est aussi autrice et scénariste. En 2013, sa pièce Yukonstyle a été montée simultanément au...

  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    SureFire2024
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions