 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
Polyglotte [2015]
Résumé Neuf immigrants sont conviés à un examen de citoyenneté signé Olivier Choinière. Une voix, sorte de Big Brother canadien, leur pose des questions sur la culture et l’histoire canadienne, le plus souvent par le biais de mises en situation en anglais et en français censées tester leurs connaissances... ou leur docilité? Utilisant des archives et des extraits de disques de conversation, cet examen révèle les contradictions profondes de la société québécoise et canadienne d’aujourd’hui, et mesure le fossé qui sépare le discours d’un pays qui a tendance à s’idéaliser lui-même et la réalité des immigrants qui tentent de s’y intégrer. Extrait «HENRI: Qu’est-ce que vous avez? Are you digusted? Êtes-vous dégoûtées? / CANDIDAT29: Je ne suis pas prête à faire n’importe quoi, surtout pas la boniche. / HENRI: What are you going to do? Veux-tu-partir? / CANDIDAT29: Non. / HENRI: Veux-tu rester / CANDIDAT29: Oui / HENRI: En es-tu certaine? / CANDIDAT29: Oui! / HENRI: As you like.» Revue de presse «Et les malmenés du monde entier, venus au Canada chercher une protection qui ne vaudrait pas soumission sont bien obligés d’en passer par elles. Le discours de la méthode balaie moins les idées que les faits de tous les jours, série de poncifs et clichés qu’Olivier Choinière se plait à illustrer avec une plaisante vivacité, non sans renvoyer au show des shows, celui de la télé et ses cortèges de stars inséparablement mêlées sur fond de neige mon pays c’est l’hiver, de corruption politique la rigueur passera partout sauf par moi et de passes de hockey indispensables à la citoyenneté.» Mouvement.net À propos de(s) l'auteur(s)
|
Disponible pour le prêt
 Disponible sur ADEL
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|
