Curly est tourmenté par le malaise qu'il ressent devant la saleté de la vie. Il doit lutter contre l'amour de Cigale et les supplications de la gang afin de s'embarquer avec Homard dans une affaire louche qui lui rapportera. Mais, apprenant qu'il n'est qu'un instrument dans les pinces de Homard, il décide de ne plus partir. Renié, Homard reçoit l'ordre de son chef de le liquider.

Plus d'informations »

« CIGALE : C'est pas vrai. Curly obéit pas à Homard. Il obéit à son idée. À son idée qu'on connaît pas. / CHARBON : Il faisait semblant d'obéir mais c'était pas pour vrai. / DAVID : Ça reveint à ce que je disais. Parce que Homard peut lui rapporter quelque chose, Curly le suit partout. Curly se colle à son profit comme d'habitude. / CIGALE : Je te défends de dire ça, David. »