Mademoiselle Rouge, c'est le chaperon en train de devenir adulte et qui veut comprendre ce qui lui est arrivé quand elle était petite. Elle revient dans la forêt, dans la maison de sa grand-mère, pour y vivre la confrontation et la réconciliation avec l'animalité et les mystères naturels.

« MLLE : Retourne, si tu veux, moi, je reste. | Je veux comprendre. C'est pour ça | que je suis revenue dans la forêt. | Je veux savoir ce que c'est, | être une personne de la race humaine; | la ville me fait peur. | Je veux savoir ce que c'est, | être une personne de la race louve. | La forêt me fait peur. | Je veux savoir d'où je viens. | je veux savoir où aller. | Pas toi? »

« Cette pièce a l'attrait d'une pierre blanche miraculeusement trouvée au cours d'une belle promenade, et qu'on a envie de garder dans sa poche, parce qu'elle nous parle d'une intimité que nous avons perdue avec la nature. Pas étonnant que Mademoiselle Rouge ait gagné le prix du Gouverneur Général du Canada 1990, section théâtre francophone. En refermant le livre, je me suis prise à souhaiter que Garneau, plus connu comme dramaturge et comme poète, se lance un jour dans le récit ou le conte. » Solange Lévesque, Cahiers de théâtre Jeu, n°57, décembre 1990.