AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Miss Red and the Wolves [1992]

Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le Factory Theatre et le CEAD lors d'un projet commun Interact 92-93, conjointement avec Young People's Theatre et Theatre Direct, à Toronto, le 27 novembre 1992.
Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
7 Personnage(s), 2 Femme(s), 5 Homme(s), 7 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Michel Garneau sous le titre de Mademoiselle Rouge [1989] (VLB Éditeur, 1989. Épuisé) Copie disponible pour le prêt au CEAD
    • Théâtre Am Stram Gram (Genève), 1er novembre 1989
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 8 février 1990.
Résumé
Miss Red is Little Red Riding Hood as she enters adulthood and tries to understand what happened to her as a child. She returns to her grandmother's house in the forest to confront and reconcile herself with nature's mysteries and the animal that lives inside us all.
Extrait
« MISS RED: Leave, if you want, but I'm staying. | I want to understand. That's why | I came back to the forest. | I want to know what it means, | to be a person of the human race; | the city scares me. | I want to know what it means, | to be a person of the wolf race. | The forest scares me. | I want to know where I come from. | I want to know where to go. | Don't you? »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions