En complicité avec les enfants, amenés à participer durant le spectacle, des comédiens rejouent avec humour l'histoire du brave Ti-Jean, qui triomphera d'une bête-à-sept-têtes tirée de la tradition orale québécoise, dont la pièce retrouve le langage coloré.

« TI-JEAN : J'en peux pus, moè, d'écosser des poîs tout' la journée. C'pâs un'vie çâ! J'veux voèr d'aut' choses pendant qu'ch'us jeune. / MÈRE : Qu'est-c'est qu'tu veux mon Ti-jean, not' terre est trop pauv'. I' pousse rien qu' des poîs sauvages. / TI-JEAN : Mère, laisse-moè partir! C'est pâs un' vie, ça, d'toujours rester dans ‘a forêt! »