Salvador [1994]
(VLB Éditeur, Montréal: 1996) 14.50$
Traduction(s)
Résumé L'histoire de Salvador, un enfant sud-américain qui grandit sous l'œil protecteur de sa mère à l'ombre de la montagne qui lui a volé son père. L'espoir et le rêve, ses seuls héritages, lui permettront de connaître un destin exceptionnel et de devenir écrivain. Extrait « SALVADOR : Je suis né dans les montagnes à l'ombre des eucalyptus juste sous le soleil et le ciel. Tout petit je croyais qu'en grandissant je pourrais seulement en tendant les bras chasser les nuages de pluie qui attristent le cœur des gens. Ma mère qui était une adulte et qui devait savoir que les choses ne se font pas aussi facilement se plaisait à me laisser croire que je serais tout-puissant. Pourtant, elle avait toutes les raisons de croire que je ne ferais jamais rien de bien dans la vie. Je suis né plusieurs semaines en avance, si petit et si poilu qu'on lui a dit qu'elle avait accouché d'un cochon d'Inde et qu'elle avait dû faire une faute très grave pour qu'un malheur aussi grand arrive. Le curé a refusé de sonner les cloches qui saluent les naissances dans mon village. Mon père a refusé de me prendre dans ses bras pour me présenter au monde comme le veut la coutume. Il avait peur de moi et croyait secrètement qu'il ne pouvait pas être le père d'un bébé aussi laid et aussi étrange. En homme de la montagne il a attendu en silence, convaincu que si j'étais son fils légitime le poil qui me couvrait le corps allait tomber et les mauvais présages se dissiper. » Revue de presse « Salvador est une pièce universelle qui touche droit le cœur du public, qu'il soit grand ou petit. […] Le magnifique texte de Suzanne Lebeau transporte les enfants d'une émotion à une autre. Ses mots dansent avec la musique des Andes et on les attrape au vol. » Stéphane Bérubé, La Presse, mars 1998.&r
« Un bijou d'humanité et une belle réussite artistique. » Jean St-Hilaire, Le Soleil, 29 mars 1996.&r
« Porté par l'écriture métaphorique de Suzanne Lebeau, Salavdor est un spectacle sensible. » Isabelle Mandalian, La revue des abonnés du théâtre français du CNA, n°9, avril-mai 1996.&r
« Une histoire émouvante[…] On y découvre, par le biais de l'écriture métaphorique de Suzanne Lebeau, toute la chaleur des gens du Sud, leur fierté et leur amour de la vie. Une pièce touchante. » Isabelle Mandalian, Voir, du 1er au 7 décembre 1994.&r
« Le texte de Suzanne Lebeau est superbe, tout en nuances. » Carmen Montessuit, Le Journal de Montréal, 5 décembre 1994.&r
À propos de Suzanne Lebeau pour sa pièce Salvador : « Il n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence. » Anne Richer, La Presse, 16 avril 1995. À propos de(s) l'auteur(s)
|
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|