AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Nocturne [1993]
Dramaturges Éditeurs, 1998 ; 16,95$

Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 8 décembre 1995.
Création
Théâtre d'Aujourd'hui, 11 septembre 1998
Auteur(s)
Pan Bouyoucas (Auteur masculin)
Genre
Drame
Durée
1h45
Nombre de personnages
3 Personnage(s)
Traduction(s)
  • Traduit en italien par Maria Rosa Baldi sous le titre de Notturno [2001]
    • Teatro Argot Studio (Rome), 25 novembre 2002
  • Traduit en russe par Larissa Ovadis sous le titre de Nokturn [2001]
Résumé
La femme et l'homme, deux nuits de suite, se retrouvent au parc. Elle veut qu'il l'aide à se pendre, juste quelques minutes, pour voir s'il y a quelque chose après la vie. Leur conversation un peu surréaliste les amène à revoir leurs vingt ans d'amour. Un adolescent surgit et entre dans la danse.
Extrait

« L'HOMME : Il n'y a rien après, je te dis! Rien que cette merde de vie!

LA FEMME : Alors trouve-moi un oiseau mort. Vas-y. Des vers, des mouches et des moustiques, les pattes en l'air, j'en ai vus par milliers. Trouve-moi un oiseau mort de mort naturelle.

L'ADO : Je vais aller regarder.

LA FEMME : Demain. Là, tu sautes.

L'HOMME : Non!

LA FEMME : Ta gueule!

L'HOMME : Police ! »


À propos de(s) l'auteur(s)

D'origine grecque, Pan Bouyoucas habite Montréal depuis 1963. C'est sous la forme de roman qu'il signe ses premiers textes, Le Dernier Souffle aux Éditions du Jour, 1975 et Une bataille d'Amérique, Éditions Quinze, 1976. Tout en travaillant comme critique...

  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions