AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Paper Eagle [1993]
Playwrights Canada Press, 2006 ; 17,95$

Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h40
Nombre de personnages
5 Personnage(s), 2 Femme(s), 3 Homme(s), 5 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Pan Bouyoucas sous le titre de Le cerf-volant [1991] Éditions Trait d’union, 2000 ; 16,95$
    • Théâtre d'Aujourd'hui, 5 février 1993
Résumé
For thirty years, Dimitri, a grocer of Greek origin, has been slaving away to provide financial security for his family. Then one day, he drops everything and goes up on his roof to fly a kite as he used to do as a child in Greece. His wife begs him to come down, to no avail. Enter his son, his brother, and finally the Québécoise tenant who can no longer stand the racket going on over her head. A dramatic comedy set in ethnic Montreal.
Revue de presse
"Bouyoucas has told a small story directly, with great humanity and a surprisingly deft and manipulative use of language. In fact, this is a play about language, both as a cultural barrier and as an all-too-limited tool of communication... A world masterfully presented... to demonstrate the remarkable array of intimacy and exclusion languages can perpetrate." Bruce M.Smith, Theatrum Magazine, April-May, 1993.
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions