AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Morning Glories [1994]

Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le Factory Theatre et le CEAD lors d'un projet commun Interact 94-95, Toronto, 1994.
Création
Empty Space Theatre, Seattle, 1998
Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h20
Nombre de personnages
7 Personnage(s), 2 Femme(s), 1 Homme(s), 7 Acteur(s)
Particularités distribution
2 W, 1 M (1 white actress, 1 black actor and 1 white female pianist) plus a chorus of 4 women
Original
  • Original en français par Michel Garneau sous le titre de Héliotropes [1993] (VLB Éditeur: Montréal,1994) ITitre épuisé. Copie disponible pour le prêt.
    • Théâtre du Rideau Vert, 8 mars 1994
Résumé
The playwright imagines a ragtime encounter between Calamity Jane, who is the madam of a brothel, and Scott Joplin at the turn of the 19th century. A theatrical poem which invokes love in all its incarnations, the power of women, motherhood and music, and the small and large compromises of the body.
Extrait
« THE COMPOSER : you see | i think about these things | every day | about black music | and white music | and pure music | and mercantile music | you know there's | a religious notion of the soul | the spirit which endures | there's also a secular notion | oh both secular and sacred | art which endures | and it's not the notion of a | personal soul that gloriously | survives the humble body | but the notion of a common soul »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions