Original en français par Daniel Danis sous le titre de Le chant du Dire-Dire [1996] (Théâtre Ouvert, tapuscrit n° 83, Paris, 1996, épuisé; L'Arche Éditeur, Paris, 2000)
Espace Go, 29 avril 1998; Théâtre de la Colline (Paris), 15 septembre 1999
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 8 décembre 1996.