AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Crime Against Humanity [2001]
(Playwrights Canada Press, 2004) 16.95$ also in Louise Forsyth (Anthology Québec Women's Plays in English Translation) Volume II( 1966-1986) (Playwrights Canada Press, Toronto: 2008)

Traducteur(s)
Bobby Theodore (Auteur masculin)
Durée
1h20
Nombre de personnages
5 Personnage(s), 2 Femme(s), 3 Homme(s), 5 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Geneviève Billette sous le titre de Crime contre l'humanité [1997] (Leméac Éditeur, 1999) 13.50$
    • Théâtre PàP, 19 octobre 1999
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 8 décembre 1998.&r Le mercredi 25 janvier à 20 h Marie-Thérèse Fortin, directrice artistique du Théâtre d'Aujourd'hui, a lu un extrait de ce texte, en lever de rideau, au Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal), le 25 janvier 2006.
Résumé
Over the course of two hours, a scene is played out in an industrialist's office which will determine the fate of his company's growth. The Industrialist wants to expand his factory and maximise production and create 300 much-needed jobs, so he attempts to buy his neighbour and employee Kalr's land. But Kalr isn't easily convinced and the ensuing negotiations turn sour, potentially destroying the Industrialist's family unit.
Plus d'informations »
Extrait
« MADAME : […] Give up the land. Let's solve the deficit. (Kalr spits.) Sign! / KALR : Never! / MADAME : The efficiency of my words can kill. Save your skin! [SAVE MY SKIN.] / KALR : Aaah! It's too powerful… it can't just be stupidity. / MADAME : Trapped rats mutilate themselves. Sign. Maintain your dignity. / KALR : There, just now, you didn't say anything stupid… / MADAME : Expansion is urging. [MY PANTIES ARE SURGING.] Productivity! »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions