|
|
Celle-là (en allemand) [2001] (S. Fischer Verlag GmbH, Theater & Medien, 2001)
Traducteur(s) Almut Lindner (Auteur féminin) |  |
Original - Original en français par Daniel Danis sous le titre de Celle-là [1991] (Leméac Éditeur, 1993; Tapuscrit, Théâtre Ouvert, Paris)
- Espace Go, 12 janvier 1993; Théâtre Ouvert et Centre National de Savoie, janvier 1994
- Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, sous le titre de Le gâchis, le 6 février 1991.
Plus d'informations »
- Décor: 3
PERSONEN
DIE MUTTER, eine Frau, die zwischen fünfzig und zweiundsechzig sein könnte. Die Rolle
der Mutter könnte aber auch von einer jüngeren Schauspielerin gespielt
werden.
DER ALTE, ein Mann, der zwischen sechzig und zweiundsiebzig sein könnte.
DER SOHN, ein Mann, der zwischen zweiunddreißig und fünfundvierzig sein könnte.
ORT
Wohnung in einer Provinzstadt
- Caractéristiques des personnages: PERSONEN
DIE MUTTER, eine Frau, die zwischen fünfzig und zweiundsechzig sein könnte. Die Rolle
der Mutter könnte aber auch von einer jüngeren Schauspielerin gespielt
werden.
DER ALTE, ein Mann, der zwischen sechzig und zweiundsiebzig sein könnte.
DER SOHN, ein Mann, der zwischen zweiunddreißig und fünfundvierzig sein könnte.
ZEIT
Die Worte der Mutter sprudeln aus ihr heraus wenige Minuten, bevor sie stirbt. Der Alte
spricht auf zwei verschiedenen Zeitebenen. Entweder nachts, während die Mutter am Boden
liegt, oder bei der Ankunft des Sohns. Der Sohn spricht am dritten Tag, der Körper der Mutter
ist nicht mehr in der Bleibe - der Sohn geht am Tag drauf zur Beerdigung.
Die Worte der drei Personen überschneiden sich in manchen Szenen, ohne daß jedoch je eine
Zeiteinheit zustande kommt.
|
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|
