Original en français par Michel Marc Bouchard sous le titre de Les muses orphelines [1988] Leméac, 1989 ; 12,95$ ; Également disponibles : Las musas huérfanas, TRADUCTION EN ESPAGNOL POUR L’ESPAGNE PAR HELENA TORNERO ; Las musas huérfanas, traduction en espagnol pour le Mexique par Boris Schoemann
Théâtre d'Aujourd'hui, 7 septembre 1988 (1e version); Théâtre d'Aujourd'hui, 27 septembre 1994 (version remaniée)
Décor: Wspólny pokój ( bawialnia ) dwupietrowego wiejskiego domu. Drzwi prowadzace do tego pokoju.
Saint- Ludger de Milot, Lac-Saint-Jean, kwiecien 1965.
Caractéristiques des personnages: Osoby
KATARZYNA TANGUAY, najstarsza siostra, 35 lat. Nauczycielka w szkole podstawowej w Saint-Ludger de Milot.
IZABELLA, najmlodsza siostra, 27 lat. Pracuje jako portier przy wjezdzie do parku przyrody „Niebezpieczne Szlaki”
LUKASZ TANGUAY, brat, 30 lat. Pseudo-literat.
MARTYNA TANGUAY, mlodsza siostra, 33 lat. Kapitan Armii Kanadyjskiej, odbywa sluzbe w Baden-Solingen.