AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Net, A Tragedy of the Sea [2009]

Création
Great Canadian Theatre Company, Ottawa - April 16th 2009
Traducteur(s)
Maureen Labonté (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 3 Homme(s), 3 Acteur(s)
Particularités distribution
3 M, 1 voice
Original
  • Original en français par Marcel-Romain Thériault sous le titre de Le filet - une tragédie maritime [2006] (Éditions Prise de parole, Sudbury: 2009) 15.95$
    • Théâtre populaire d'Acadie, 14 septembre 2007
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD au Festival Zones théâtrales, à Ottawa, le 14 septembre 2005.
Résumé
In the Maritimes, the entire fishing industry is in decline and a society is on the brink. Anthime Chiasson, the owner of a prized crab boat, expects his grandson, Etienne, to take the reins of the family business. However, jealous Uncle Leo has no intention of stepping aside. Family tensions echo the social tensions that thrive along the Acadian shore in this gripping play.
Plus d'informations »
Extrait
« ANTHIME: We're not going to need year plan. Etienne's gonna sign these incorporation papers and we're going to buy the plant. I want it all done legal. / LEO (checks his watch): We don't have a lot of time. / ANTHIME: Just a question of signing the papers. / LEO: If he doesn't sign? Eh? / ANTHIME: We'll... we'll try doing it her way. But we're not there yet. / LEO (grabs one of the folders and starts reading the documents) Dad, the gang, in Mexico, well, they're not gonna wait for Mr. Etienne. They want to “invest” their money, and to do that they need a Canadian incorporation, and toot sweet (tout de suite) before I go back there. That's the deal I made with ‘em and Etienne is not gonna… (He stops speechless because of what he's reading.) What's this? WHAT IS THIS? Haven't I done everything around here! Everything? Even when Lionel was still alive, I had to go over everything to make sure he did the job right. And now, Christ Almighty, Etienne's gonna get the boat without ever working for it! He knows nothing about the business, not a thing! This... this really sticks in my craw. »
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions