• Traduit en polonais par Jacek Wiktor Mulczyk-Skarzynski sous le titre de La beauté du monde (en polonais) [2012]

Il marche dans le parc avec celle qu'il a déjà aimée, qu'il aime peut-être encore. Il aperçoit le bloc aux briques rouges, de l'autre côté de la rue. Tout bascule. Sans attendre, il signe le bail. Mais il ne se doute pas de la machine qu'il enclenche, ni de l'abîme qui s'ouvre sous ses pieds. Une course effrénée vers les états limites en compagnie de Dany, Sylvie, Alexe, monsieur Picard. C'était fuir ou crever sur place. Mais peut-on vraiment se dépouiller de tout ce qui nous constituait? Peut-on se reconstruire en endossant ce que les autres veulent que nous soyons? Est-ce possible de retrouver l'amour, en bout de piste, le dernier rempart contre la laideur du monde?

« DANY:
Tu peux juste imaginer : la grâce que tu ressens en levant les bras en croix, les talons qui décollent, les yeux qui se plissent, le vent dans tes oreilles, t’abandonner dans le vide. Peut-être que tu vas t’écraser, oui, c’est la première possibilité, peut-être que ça va être ton dernier saut, mais peut-être que la chute va t’aspirer, que la falaise va te recracher, c’est la deuxième possibilité, te recracher neuf, lavé, au loin, dans un pays magnifique, un pays que t’as jamais soupçonné, inconnu, ailleurs, intouché des hommes, où t’es débarrassé de ce qui te pèse, un endroit où tout ça, tout ce qui est laid, existe plus, le lieu de tous les plaisirs, où t’es débarrassé de ton corps, pendant une seconde étirée sur toute la vie, l’unique seconde pour laquelle on vit, la seconde pendant laquelle tout est beau, oui, pendant laquelle tu pourras enfin avoir la réponse que tu cherches! »