 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
La chair et autres fragments de l'amour [2011]
(Leméac Éditeur, Montréal:2012)12.95$ Traductions en allemand de Gerda Poschmann-Reichenau sous le titre: (Ein leben für zwei) et en espagnol de Humberto Pérez Mortera sous le titre: (Una vida por dos) aussi disponibles
Traduction(s)
Résumé Simone et Jean entreprennent des vacances de quelques semaines en Irlande avec l’espoir de donner un second souffle à leur vie de couple. Un jour, Jean découvre une femme morte sur la plage. Qui est cette femme? Qui a-t-elle été? Depuis, l’ombre de la femme ne les quitte plus. Elle devient si présente entre eux qu’ils décident de lui inventer une existence. Ce jeu aura un impact inattendu sur leurs vies. Extrait «SIMONE: Même mortes elles l’attirent. Le cadavre d’une femme sur la plage et c’en est fait de mes vacances. Elle vaut quand même moins que moi, puisqu’elle est morte.» Revue de presse «Mise en scène épurée d’Alice Ronfard. Onirique mais aussi criante de vérité, l’exigeante partition alterne entre des scènes de guerre frontale, drôles et tragiques, entre Simone (magistrale Violette Chauveau) et Jean (Jean-François Casabonne). [Une] prise de parole franche et passionnée d’une femme au destin tragique. Une ode incendiaire à la liberté et à la décolonisation de la femme.» «Quel texte! Quelle mise en scène! Quels comédiens extraordinaires! Evelyne de la Chenelière parvient à faire de ce récit troublant un texte d’une beauté et d’une richesse exceptionnelle. Bravo! Un des grands moments de la saison qui s’achève. Merci.»
À propos de(s) l'auteur(s)
|
