 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
Chaîne de montage [2011]
(Leméac Éditeur, Montréal: 2014) 12.95$
Traduction(s)
Résumé D’abord un fait divers auquel on prête peu d’attention. C’est loin. Des histoires arrivent tous les jours… Des histoires de femmes... Cette fois, le mot clef est Juarez, au Mexique. Ville frontière, ville de maquilladoras, usines pour femmes seulement, jeunes, sans famille, corvéables à merci. En 1991, à Juarez, on retrouve le corps d’une jeune fille à moitié enfoui dans le sable. Morte, violée, étranglée. Tous les jours, toutes les semaines on retrouve d’autres corps de jeunes filles. On en retrouve près de 400 en dix ans… Extrait «Maquiladora | est une usine maquillée. | Pour femmes seulement. | Des femmes | que des femmes. | Des femmes | jeunes | souples | malléables | obéissantes. | Elles ont des enfants à nourrir. | Des frères et sœurs à nourrir. | Pas de syndicats à Juárez. | Pas toléré. | Impensable. | Au cœur même de l’ancien fief révolutionnaire de Pancho Villa. | Le vocabulaire a changé. | Ponctualité. | Efficacité. | Productivité.»
À propos de(s) l'auteur(s)
|
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|
