«Y a une différence entre l'hérouml;sme pis la résistance. On peut voir la fin de notre ère de l'autre côté, juste là, pis toi, tu me demandes de me soumettre à des décrets qui vont te permettre de mieux contrôler avant que tout brûle? Tu veux que je m'excuse publiquement, que je me rétracte pis que je renie mon frère? Tu me demandes de me taire? De ravaler? De m'endormir? Ben je te dis non. No fucking way. Ça te fait chier? Hein? Ça te choque? Ça te heurte dans ta masculinité?»

« À l’invitation (et sous la tutelle) du metteur en scène Olivier Arteau, Pascale Renaud-Hébert, Rébecca Déraspe et Annick Lefebvre, trois autrices engagées, se sont réapproprié le mythe pour le confronter à notre contemporanéité. Le trio s’est emparé de parties plutôt précises du texte. Alors que Lefebvre donne une voix à Polynice (Lucien Ratio) en introduction, rebelle, revendicatrice, clamant sans cesse « ostie qu’on crève ! », malmenant une guitare électrique ou une batterie, Déraspe s’empare du chœur et du coryphée pour lui donner une langue rythmée, musicale, souvent proche de l’opéra ou du slam franglais (…). Avec des dialogues aux résonnances familières, Pascale Renaud-Hébert met en opposition banalisation de l’environnement social et tragédie filiale, et ce, avec une certaine force. (…) Cette création spectaculaire d’Olivier Arteau et du trio Lefebvre / Déraspe / RenaudHébert touche et résonne de multiples manières. » David Lefebvre, montheatre.qc.ca