AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Salvador - The Child, the Mountain and the Mango [1994]

Création
Le Carrousel, 1997
Traducteur(s)
John Van Burek (Auteur masculin)
Durée
1h10
Nombre de personnages
11 Personnage(s), 2 Femme(s), 2 Homme(s), 4 Acteur(s)
Particularités distribution
6 W and 5 characters (can be played by 2 W and 2 M)
Original
  • Original en français par Suzanne Lebeau sous le titre de Salvador [1994] (VLB Éditeur, Montréal: 1996) 14.50$
    • Le Carrousel, 1994
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 1er avril 1994.
Résumé
Salvador, a writer originally from a small village in the Andes Mountains, recalls his childhood. He remembers his father and brother who left but never came back, his sister's coloured pencils and daydreams, the shoe-shine boys whose destiny he might have shared if his mother had not believed that every mango tree has the potential to bear sweet fruit. Through such memories, Salvador rediscovers the soul, the culture and the values of his people; fundamental values that touch our hearts from afar.
Extrait
« SALVADOR : I was born in the mountains in the shadow of the eucalyptus right beneath the sun and the sky. As a little boy, I thought that when I grew up I had only to stretch out my arm to chase away the rain clouds that give people heavy hearts. My mother, who was an adult and should have known that things aren't so easily done, enjoyed letting me believe that as a grown up I'd be all-powerful. Even though my mother had every reason to think I'd never amount to anything in life. I was born several weeks early, so small and so fuzzy that they told her she'd given birth to a guinea pig and that she must have committed a terrible sin to have brought on such misfortune. »
Revue de presse
"A deeply resonant tale of survival, hope and maternal love." (The New York Times) Brilliantly performed by Canada's Le Carrousel, it redefines children's theater: At the performance I saw, adults and kids alike were entranced." (The Record, New York)
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions