 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
Christine, la reine-garçon [2012]
Leméac, 2012 ; 12.95$ ; également disponible : Cristina, la reina hombre, traduction en espagnol pour l’Espagne par Helena Tornero ; traduction en ukrainien par Rostyslav Nyemtsev
Traduction(s)
Résumé Le château d’Uppsala, 1649. La reine Christine, plus mâle que ses hommes de guerre, plus érudite que ses savants, fait venir dans son royaume René Descartes afin qu’il lui enseigne le mécanisme des passions qui habitent l’âme. Tiraillée entre le masculin et le féminin, entre foi et savoir, entre son amour pour une femme et l’État qui exige un héritier, elle cherche la vérité, sa vérité – en dépit de la rapacité des nobles, de l’ardeur des prétendants, de la folie de sa mère et, surtout, en dépit des fulgurances de ses propres passions. Extrait «CHRISTINE: Vaut-il mieux mépriser son pays chaque jour ou le quitter pour, au loin, mieux l’aimer? Renier mon peuple, renier ma foi, renier mon père, tout ce que je suis, pour être ce que je veux être?» Revue de presse «Il y a les mots de Michel Marc Bouchard, clairs, directs, limpides, puissants, parfois cruels, se soumettant à une analyse du comportement humain où le personnel et le collectif s’entrecroisent, s’enchevêtrent et finissent par former un tout paradoxalement harmonieux … » Elie Catiel, Revue Séquence «Et la Suède d’antan a des allures du Québec d’aujourd’hu»i! Sa reine s’en prend à un peuple qui ne sait pas lire mais seulement calculer. Elle attaque la culture du divertissement, appelle à un niveau de conscience supérieure, à une curiosité scientifique, philosophique et artistique plutôt qu’à la culture du ragot. À la paix plutôt qu’à la guerre. Michel Marc Bouchard s’adresse à son peuple par sa voix. Puisse-t-il être entendu!... »Odile Tremblay, Le Devoir «Le dramaturge maintes fois primé reprend plusieurs de ses thèmes de prédilection qui ont fait sa renommée. Comme dans les autres joyaux de sa dramaturgie, nous retrouvons des personnages incandescents consumés par leurs passions paroxystiques.» Olivier Dumas, MONTREATRE.QC.CA «D’abord le texte, l’auteur nous captive avec l’histoire de cette reine Christine qui a régné sur la Suède au milieu du 17ième sicle. L’auteur manie avec intelligence notions d’histoire, intrigue de palais, philosophie moderne et grands sentiments amoureux interdits et il y a même de la place pour l’humour. Le propos ne cesse jamais d’être limpide dans cette ouvre qui a le panache des classiques.» Claude Deschênes, TELEJOURNAL, RADIO-CANADA «L’auteur des Muses orphelines est un fin observateur de la nature humaine, il sait, à l’instar de Tennessee Williams, que personne ne peut compter sur la gentillesse des étrangers. » Luc Boulanger, La Presse «Bouchard once again proves himself a master of wild fantasy and the florid language to go with it, always deftly peppered with biting wit….» Pat Donelley, The Gazette. À propos de(s) l'auteur(s)
|
Mots clés
17e siècle
-
âme
-
différence
-
homosexualité
-
lesbianisme
-
passion
-
religion
-
royaume
-
royauté
-
Suède
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|
