Bashir Lazhar [2002]
(Leméac Éditeur, Montréal: 2011) 10.95$ Aussi disponible dans le recueil: Au bout du fil (Éditions Théâtrales, France: 2003) 26.95$
Traductions en allemand de Gerda Poschmann-Reichenau sous le titre: (Bashir Lazhar) et en espagnol de Boris Schoemann sous le titre: (Bashir Lazhar) aussi disponibles
Traduction(s)
Résumé Un homme d'origine algérienne est engagé dans une école québécoise comme professeur remplaçant. Au-delà du choc des cultures, son contact avec les élèves de sixième année le confronte à un événement violent qu'il a récemment vécu. Occupé à se recomposer une personnalité, il se frotte à l'injustice et à l'incompréhension des autorités scolaires. Une ode tout en douceur et en humour au courage et à la survie. Extrait « Le travail d'Alice Lécuyer m'a paru comme essentiel à un apprentissage. J'ai assuré les frais de photocopies, j'ai envoyé le texte en mon nom personnel, je ne vois pas en quoi j'ai désobéi, mon courrier n'était pas une lettre officielle de l'école, mais un moyen de communiquer avec les parents de mes élèves. » À propos de(s) l'auteur(s)
|
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|